Morning Myth – Jorogumo

This one gave me the shivers just reading about it. I absolutely disliked spiders.

Jorōgumo
女郎蜘蛛 (じょろうぐも)
Prostitute Spider
“Like many creatures once thought capable of haunting a place or bewitching a person, the jorōgumo is a quite real animal recognized by modern zoology. The name is now given to the tetragnathid spider Nephila clavata, but long ago it was considered the same as the araneid kogane-gumo (genus Argiope). Both are large orb-weaving spiders with attractive markings. Other names considered equivalent were madara-gumo, and the Chinese moniker rakushinpu (luò xīn fù). Although today this type of spider is known not be venomous, in former times it was thought to carry dangerous poison along with its supernatural inclinations. The famous Edo period encyclopedia, the Wakan Sansai Zue 和漢三才図会 says of the jorōgumo:

絡新婦とは谷に女郎蜘蛛と称するもので、黄 ・ 黒 ・ 緑 ・ 赤の斑が
美しいが、かえって醜い。毒が最もはなはだしいせいである。形は
(普通の) 蜘蛛より長く、細い腰、尖った尻に手足は長く黒い。糸は黐
(とりもち)のように粘くって黄色をおびており、樹枝や家の檐に網をはる。
人が捕えて打つと脆くつぶれて血を出して死ぬ。他の蜘蛛は血を持って
いない(体液が赤くないということ)。尻が尖りその二ヵ所は動揺するに
つれてぴかぴか光る。けれども蛍火 (ほたるび) のように鮮やかでない。
老いたものはよく火を生じる。闇夜、あるいは微雨の中でたまたまこれを
見ることがある。
The rakushinpu is a thing which takes the name of jorōgumo in the valleys, and its yellow, black, green and red speckles are beautiful, but on the contrary it is ugly. Its poison is extremely terrible. In form, compared to a [usual] spider, it has a long, slender back, and a pointed rear end with long black limbs. Its thread is sticky like bird-lime and is tinged with yellow, and it makes its webs in the branches of trees and the eaves of houses. If a person seizes and strikes it will be brittlely smashed and it will bleed and die. Other spiders do not have blood [their bodily fluids are not said to be red]. Its rear end is sharp and in two places it oscillates and sparkles. However it is not as vivid as the light of a firefly. Old things often produce light. At times it is unexpectedly seen on a dark night, or in a light rain.”

The Obakemono Project

Omake

Advertisements

One response to “Morning Myth – Jorogumo

Leave a Comment! :3

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s